1
00:01:46,776 --> 00:01:49,777
පැහැදිලියි.
2
00:02:14,336 --> 00:02:16,637
නැගී සිටින්න.
ව්‍යායාමය සම්පූර්ණයි.
3
00:02:16,639 --> 00:02:19,057
මගුලක්. අපි ඔයාලව ගන්නම් යාලුවනේ
ඊළඟ වතාවේ.
4
00:02:19,058 --> 00:02:20,290
අපි දිනුවා?
5
00:02:30,102 --> 00:02:32,269
F.B.I. සතුයි
මේ වසරේ හොඳ දර්ශනයක්.
6
00:02:32,271 --> 00:02:34,204
ඔයාට ස්තූතියි.
7
00:02:34,206 --> 00:02:36,506
කර්නල්?
ඔව්?
8
00:02:37,343 --> 00:02:40,544
ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මට යමක්.
9
00:02:48,020 --> 00:02:50,354
තවම සතිය ඉවර නෑ.
10
00:02:50,356 --> 00:02:51,788
එය ගෙන එන්න.
11
00:03:05,137 --> 00:03:07,437
ඔබට ඇති මේ අදහස
ඉවත් වීම ගැන,
12
00:03:07,439 --> 00:03:09,072
ඔබ කවදා හෝ යනවාද?
එය නැවත ගෙන එන්නද?
13
00:03:09,074 --> 00:03:11,208
හොඳයි, එය සිතුවිල්ලක් පමණි.
14
00:03:11,210 --> 00:03:13,477
වාර්තාව සඳහා,
අපි කරන දෙයින් මම සතුටක් ලබනවා.
15
00:03:13,479 --> 00:03:14,778
හොඳයි, ඔබට පැරිස් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
16
00:03:14,780 --> 00:03:16,913
හෝ ඉගෙනීම
pedal වානේ ගිටාරය.
17
00:03:16,915 --> 00:03:18,348
පෙඩල් වානේ ගිටාර්?
18
00:03:18,350 --> 00:03:21,952
ලෝකය අනන්තයි
එහි හැකියාවන් තුළ.
19
00:03:21,954 --> 00:03:24,888
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
ඔබ සිතන පරිදි ඉවත්ව යාමට.
20
00:03:24,890 --> 00:03:26,590
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
21
00:03:26,592 --> 00:03:29,726
ඔබ මානසික උත්තේජනය භුක්ති විඳින්න
ඔබ ඉඩ දුන්නාට වඩා බොහෝ වැඩියි.
22
00:03:29,728 --> 00:03:31,461
නියෝජිත ලිස්බන්.
23
00:03:31,463 --> 00:03:32,829
කර්නල් රේමන්ඩ්.
24
00:03:32,831 --> 00:03:33,964
අපි සම්මන්ත්‍රණයකදී හමුවුණා...
25
00:03:33,966 --> 00:03:36,667
“උපක්‍රමික විසඳුම්
නාගරික ත්‍රස්තවාදයට.”
26
00:03:36,669 --> 00:03:38,368
අහ්, කර්නල් රේමන්ඩ්,
මේ පැට්රික් ජේන්.
27
00:03:38,370 --> 00:03:41,538
ඔහු උපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
කණ්ඩායම සමඟ.
28
00:03:41,540 --> 00:03:44,107
ඒක හොඳ වැඩක්
ආපසු එහි
29
00:03:44,109 --> 00:03:45,709
එම කාමර පිරිසිදු කිරීම
දැන්.
30
00:03:45,711 --> 00:03:47,644
ඔබ කවදා හෝ ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
කාර්යාංශය එපා වෙලා
31
00:03:47,646 --> 00:03:49,246
මට ඉඩක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.
32
00:03:49,248 --> 00:03:51,782
ඒක චාටුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
33
00:03:51,784 --> 00:03:53,050
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
34
00:03:53,052 --> 00:03:54,885
මට පිරිමි යුවළක් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සැඟවී සිටීමේ උපක්‍රම ගැන.
35
00:03:54,887 --> 00:03:56,119
ඔව්.
36
00:04:01,994 --> 00:04:04,861
කළා -- ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?
ඒ මිනිහා එක්ක පැන්නද?
37
00:04:04,863 --> 00:04:06,363
කුමක් ද?
38
00:04:06,365 --> 00:04:08,465
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. සමාවෙන්න.
39
00:04:08,467 --> 00:04:10,133
ඒක හරි අමුතුයි.
40
00:04:10,135 --> 00:04:13,070
මට නොතිබුණු අමුතු දෙයක්
කර්නල් රේමන්ඩ් සමඟ ද?
41
00:04:13,072 --> 00:04:16,239
ඔව්, යමක් තියෙනවා
එහි යනවා.
42
00:04:17,476 --> 00:04:19,242
ඔබ දන්නේ නැහැ?
43
00:04:19,244 --> 00:04:20,510
මොකක්ද දන්නවද?
44
00:04:20,512 --> 00:04:22,579
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
මාස අටකට පෙර.
45
00:04:22,581 --> 00:04:23,880
ඇත්තටම?
46
00:04:23,882 --> 00:04:26,616
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
47
00:04:26,618 --> 00:04:28,251
ඔවුන් කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තාද?
48
00:04:28,253 --> 00:04:31,421
ඔව්, ඔවුන් කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
හරි පස්සේ.
49
00:04:31,423 --> 00:04:32,756
මට නාන්න ඕන.
50
00:04:38,030 --> 00:04:40,997
මාස අටකට කලින් නේද?
51
00:04:48,841 --> 00:04:52,841
♪ The Mentalist 7x05 ♪
රිදී කෙටි පෙට්ටිය
2014 දෙසැම්බර් 28 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
52
00:04:52,865 --> 00:04:57,958
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
53
00:04:57,959 --> 00:05:01,160
කර්නල් රේමන්ඩ්ගේ ඝාතනය
බිරිඳ වසා ඇත.
54
00:05:02,463 --> 00:05:03,762
හ්ම්.
55
00:05:03,764 --> 00:05:06,265
එබැවින් ඔබ උනන්දු නොවේ
මගේ න්‍යාය ඇසීමේදී?
56
00:05:09,570 --> 00:05:12,204
හරි හරී. ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?
57
00:05:12,206 --> 00:05:13,505
හොඳයි, මට තවම එකක් නැහැ,
58
00:05:13,507 --> 00:05:15,741
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
එය සොයා බැලීමට.
59
00:05:15,743 --> 00:05:16,909
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
60
00:05:16,911 --> 00:05:18,911
චෝට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන.
61
00:05:20,615 --> 00:05:21,981
ඉතින් ඔයාට මොකුත් නැද්ද?
62
00:05:21,983 --> 00:05:24,216
නැත. මේ අවස්ථාවේදී,
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
63
00:05:24,218 --> 00:05:26,252
කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා.
64
00:05:30,858 --> 00:05:32,925
පෝලියෝ රෝගය ද සුව කරයි.
65
00:05:32,927 --> 00:05:36,495
ආරොන් රේමන්ඩ් නිකම්ම නොවේ
නාවික හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්.
66
00:05:36,497 --> 00:05:38,464
ඔහු සරසන ලද රණවිරුවෙකි.
67
00:05:38,466 --> 00:05:40,799
තවද ඔවුන් දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය සඳහා මිනිසෙක්.
68
00:05:40,801 --> 00:05:43,736
ඉතින් ඔබ ඒ මිනිසා සිතන්නේ කුමක්ද?
අපරාධය කළේ නැද්ද?
69
00:05:43,738 --> 00:05:45,404
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
එයා කළේ නැහැ කියලා.
70
00:05:45,406 --> 00:05:46,805
මම නිකමට කියන්නේ,
තියෙනවා --
71
00:05:46,807 --> 00:05:50,676
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මේ කර්නල් රේමන්ඩ්.
72
00:05:53,981 --> 00:05:55,748
ලිස්බන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
73
00:05:55,750 --> 00:05:58,050
ජේන් කිව්වොත් වටිනවා
සොයා බැලීම,
74
00:05:58,052 --> 00:05:59,551
එතකොට ඒක වටිනවා
සොයා බලනවා.
75
00:05:59,553 --> 00:06:01,220
ඔබ විශ්වාස කිරීමට දන්නවා
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය.
76
00:06:03,324 --> 00:06:06,892
ප්‍රශ්න කිරීම් නැත, සෙවීම් නැත.
77
00:06:06,894 --> 00:06:09,528
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ආවරණ කථාවක් භාවිතා කරන්න.
78
00:06:09,530 --> 00:06:12,464
මිනිසා සඳහා සිවිල් අයිතිවාසිකම් නඩුවක්
සමහර විට අත්අඩංගුවට ගත් අය.
79
00:06:12,466 --> 00:06:16,335
රේමන්ඩ් ඒක ඉගෙන ගන්න නෙවෙයි
අපි මේ ගැන සොයා බලනවා.
80
00:06:16,337 --> 00:06:19,605
ඕනම කෙනෙක් හොයාගන්නවා
අපි මෙහි විමර්ශනය කරන බව,
81
00:06:19,607 --> 00:06:21,640
ඒක ඉවරයි.
82
00:06:22,877 --> 00:06:24,143
ගනුදෙනු කරන්න.
83
00:06:24,145 --> 00:06:25,944
ගනුදෙනු කරන්න.
84
00:06:28,182 --> 00:06:29,882
එය පවුම් කරන්න.
85
00:06:33,354 --> 00:06:35,154
ස්තුතියි සර්.
86
00:06:48,936 --> 00:06:50,703
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්යයි
හෝ යමක්?
87
00:06:50,705 --> 00:06:52,104
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
88
00:06:52,106 --> 00:06:53,906
ඔව්, එය කෙසේ හෝ නරක ය.
89
00:06:53,908 --> 00:06:56,508
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
90
00:06:56,510 --> 00:06:59,712
තිබීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි
මගේ වැඩ F.B.I විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.
91
00:06:59,714 --> 00:07:02,281
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටක් නැහැ.
92
00:07:02,283 --> 00:07:04,049
ඇයි කියල ඇහුවොත් හිතට ගන්න?
93
00:07:04,051 --> 00:07:05,284
ඔබ චෝදනා කළ මිනිසා
අපරාධය සමඟ,
94
00:07:05,286 --> 00:07:07,386
සැක් ජෙෆර්සන්,
මූලික පියවර ගෙන ඇත
95
00:07:07,388 --> 00:07:10,022
සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමක් ගොනු කිරීමට
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව.
96
00:07:10,024 --> 00:07:12,658
සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීමක්?
කුමක් සඳහා ද?
97
00:07:12,660 --> 00:07:14,159
ඔයා කියන්න මට.
98
00:07:14,161 --> 00:07:16,695
අපි ඔබේ මිනිසා ජෙෆර්සන් අල්ලා ගත්තා
99
00:07:16,697 --> 00:07:18,831
නිකොල් රේමන්ඩ්ගේ කාර් එකේ
100
00:07:18,833 --> 00:07:20,666
දිනකට පසු
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.
101
00:07:20,668 --> 00:07:23,135
වින්දිතයාගේ මුදල් පසුම්බිය
කාර් එකේ හිටියා,
102
00:07:23,137 --> 00:07:25,704
ආභරණ මෙන්ම
ගෙදරින් සොරකම් කළා.
103
00:07:25,706 --> 00:07:27,973
මිනීමැරුම් දර්ශනයේ සලකුණු තිබුණි
කඩාවැටීමක.
104
00:07:27,975 --> 00:07:29,475
Slam dunk.
105
00:07:29,477 --> 00:07:32,511
ඔබ වෙනත් සැකකරුවන් දෙස බලනවාද?
ස්වාමිපුරුෂයා, සමහරවිට?
106
00:07:32,513 --> 00:07:34,913
ඔව්, ඔව්, 10 න් 9 වතාවක්,
සැමියා එය කළා.
107
00:07:34,915 --> 00:07:36,248
මෙය කාලය අංක 10 වේ.
108
00:07:36,250 --> 00:07:38,083
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
109
00:07:38,085 --> 00:07:39,518
මේක බලන්න.
110
00:07:39,520 --> 00:07:41,587
Aaron Raymond ගේ මෝටර් රථය විය
එදා කඩේ.
111
00:07:41,589 --> 00:07:43,055
ඔවුන් නිකොල්ගේ මෝටර් රථය ගත්තා.
112
00:07:43,057 --> 00:07:44,823
ඇය ඔහුව වැඩට බැස්සුවාය.
113
00:07:44,825 --> 00:07:47,526
උන් අහු උනා
රතු ආලෝක කැමරාවක.
114
00:07:47,528 --> 00:07:50,095
මත පදනම්ව එම්.ඊ
අක්මා උෂ්ණත්වය,
115
00:07:50,097 --> 00:07:54,266
නිකොල් රේමන්ඩ් ඝාතනය විය
10:00 ට පෙර නොවේ
116
00:07:54,268 --> 00:07:56,869
Aaron Raymond වැඩේට බැස්සා
එදින රාත්‍රී 9.00 ට.
117
00:07:56,871 --> 00:07:59,204
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
ඔහු කිසිදා නොගියේය.
118
00:08:01,108 --> 00:08:04,610
ඔයා මට කියන්න ඕන
කොහොමද ඔහු මිනීමරුවා විය හැක්කේ?
119
00:08:15,923 --> 00:08:17,689
මේ කුමක් ගැනද?
120
00:08:17,691 --> 00:08:20,559
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
නිකොල් රේමන්ඩ්ගේ මරණය ගැන.
121
00:08:20,561 --> 00:08:23,028
ඇයි?
122
00:08:23,030 --> 00:08:26,498
Zach, F.B.I. මට සහතික වෙනවා
මෙය වාර්තාගත නොවන කතාබහකි.
123
00:08:26,500 --> 00:08:29,334
එයාලට අහන්න විතරයි ඕන
අපේ පැත්ත.
124
00:08:29,336 --> 00:08:31,370
ඔව්, හරි.
125
00:08:34,909 --> 00:08:36,509
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
126
00:08:36,510 --> 00:08:38,977
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර?
127
00:08:38,979 --> 00:08:41,780
මම ජීවත් වුණේ අර්ධ නිවසක.
128
00:08:41,782 --> 00:08:45,017
කමක් නැහැ? සිල්ලර බඩු බෑග් කිරීම.
129
00:08:45,019 --> 00:08:48,687
ඊට පස්සේ මම යාළුවෙක් එක්ක ගියා...
ඔබ දන්නවා, සෝෆා සර්ෆින්.
130
00:08:48,689 --> 00:08:50,489
ඔහුට අලුත් පෙම්වතියක් ලැබුණා,
ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ,
131
00:08:50,491 --> 00:08:52,224
ඒ නිසා මට පිටතට යාමට සිදු විය.
132
00:08:54,261 --> 00:08:55,627
ඔබ නිවාස නොමැති විය.
133
00:08:56,764 --> 00:08:58,764
කෙටි කාලීන.
134
00:08:58,766 --> 00:09:00,999
මම කිව්වේ, ඔව්, මට මාරු වෙන්න තිබුණා
නැවත අර්ධ නිවසට,
135
00:09:01,001 --> 00:09:04,069
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්
ඔබේ නඩුවේ සිටින්න, සහ...
136
00:09:04,071 --> 00:09:06,972
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අත්අඩංගුවට ගත් දවස?
137
00:09:11,512 --> 00:09:13,779
බලන්න, මම කාර් එක හොයාගත්තා.
කමක් නැහැ?
138
00:09:13,781 --> 00:09:15,347
එහි යතුරු සහ සියල්ල.
139
00:09:15,349 --> 00:09:18,750
ඇත්තටම කෙනෙක් නම් හොරකම් කරනවද
ඒ වගේ දෙයක් දාලා යනවාද?
140
00:09:21,822 --> 00:09:24,122
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
තුන් වතාවක්.
141
00:09:24,124 --> 00:09:25,624
සාප්පු සොරකම් කිරීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම.
142
00:09:25,626 --> 00:09:27,059
ඉතින්?
143
00:09:27,061 --> 00:09:28,627
හිතන්න පිස්සුවක් නෑ
ඔබ උත්සාහ කළ හැකිය
144
00:09:28,629 --> 00:09:30,529
කෙනෙකුගේ නිවසක් කොල්ලකෑම.
145
00:09:30,531 --> 00:09:33,866
අපි එය නිවැරදිව කපා දමමු.
ඔබ නිකොල් රේමන්ඩ්ව මැරුවාද?
146
00:09:37,204 --> 00:09:40,172
මචන් මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නෑ.
147
00:09:47,648 --> 00:09:49,414
කුමක් ද?
148
00:09:50,651 --> 00:09:52,918
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
149
00:09:52,920 --> 00:09:54,586
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
150
00:09:54,588 --> 00:09:56,321
නියෝජිතයන්.
151
00:09:57,191 --> 00:09:59,858
එය නරක බව පෙනේ, නමුත් Zach
මේක කළේ නැහැ.
152
00:09:59,860 --> 00:10:01,693
ඔහුට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
ඉදිකටුව.
153
00:10:01,695 --> 00:10:04,329
පැහැදිලිවම, යමක් තිබේ නම්
ඔබට කළ හැකිය, එය අගය කරනු ඇත.
154
00:10:05,733 --> 00:10:07,332
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්,
155
00:10:07,334 --> 00:10:08,700
පසුව රේමන්ඩ් තම බිරිඳ මරා දැමීය
156
00:10:08,702 --> 00:10:10,369
ඊට පස්සේ කාර් එක දැම්මා
නරක අසල්වැසි ප්රදේශයක
157
00:10:10,371 --> 00:10:12,004
කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එය සොරකම් කරනු ඇත.
158
00:10:12,006 --> 00:10:14,940
හොඳයි, එය පිටත නොවේ
හැකියාව පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රය.
159
00:10:14,942 --> 00:10:17,876
සෑම හොඳ සැලැස්මක්ම අවශ්යයි
වාසනාව ටිකක්.
160
00:10:20,414 --> 00:10:22,481
අපි සංචාරයට යා යුතුයි
අපරාධ ස්ථානය.
161
00:10:36,463 --> 00:10:37,930
හායි, ජූඩි.
162
00:10:37,932 --> 00:10:39,898
අහ්, මගේ පෙම්වතිය සහ මම
නිවසින් පිටත දඩයම් කරති
163
00:10:39,900 --> 00:10:42,935
හා, අහ්, අපි ලස්සන එකක් දැක්කා
රූස්වෙල්ට් මත තබන්න.
164
00:10:42,937 --> 00:10:45,470
අපිට ගන්න පුළුවන්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ටිකක් ඇතුලට එබිකම් කරන්න.
165
00:10:46,307 --> 00:10:47,973
ඔව්, අපි ඉස්සරහින් ඉන්නවා.
166
00:10:47,975 --> 00:10:50,042
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
167
00:10:51,545 --> 00:10:52,778
ඇගේ ගමනේදී.
168
00:10:52,780 --> 00:10:54,513
අහ්.
169
00:10:56,784 --> 00:10:58,250
ඔහ්.
170
00:10:58,252 --> 00:11:00,619
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම නිවස
යන්න සූදානම් වේ.
171
00:11:02,356 --> 00:11:04,623
ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මෙම ස්ථානය ගැන,
172
00:11:04,625 --> 00:11:07,726
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මෙම සුවපහසු ජීවන ප්රදේශය
173
00:11:07,728 --> 00:11:09,161
සැබෑ සිහිනයකි.
174
00:11:09,163 --> 00:11:10,729
කොච්චර කල්ද
වෙළෙඳපොළ මත?
175
00:11:10,731 --> 00:11:12,097
අම්මෝ මාස දෙකක්.
176
00:11:12,099 --> 00:11:14,266
රැලි? මෙම මිලට?
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
177
00:11:14,268 --> 00:11:17,669
ඔයා එනකම් ඉන්න
මාස්ටර් නාන බලන්න.
178
00:11:17,671 --> 00:11:19,705
ඔයා නැති දෙයක් තියෙනවද
අපිට කියන්නේ ජූඩි?
179
00:11:21,241 --> 00:11:22,941
ඒකත් එක්ක එලියට.
180
00:11:22,943 --> 00:11:26,044
ඔහ්. ම්...
181
00:11:26,046 --> 00:11:28,981
හොඳයි, තිබුණා
මෙහි මරණයක්.
182
00:11:28,983 --> 00:11:30,582
මිනීමැරුමක්.
183
00:11:30,584 --> 00:11:31,984
ඔහ්.
184
00:11:31,986 --> 00:11:33,619
ඔබ අපට කිව යුතු නොවේ
එය ආරම්භ කිරීමට?
185
00:11:33,621 --> 00:11:36,121
ඒ ගැන නීතියක් නැද්ද?
ඔව්.
186
00:11:36,123 --> 00:11:37,589
මම-එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ වගකීම --
187
00:11:37,591 --> 00:11:39,257
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ,
188
00:11:39,259 --> 00:11:41,126
අහ්, ඔබට කමක් නැත්නම්, පුද්ගලිකව.
මි.මී.
189
00:11:41,128 --> 00:11:43,328
ඔහ්. ෂුවර්. හොඳයි, මට තියෙනවා
කිරීමට සමහර ඇමතුම්,
190
00:11:43,330 --> 00:11:44,930
ඒ නිසා මම මගේ කාර් එකෙන් එළියට එන්නම්.
191
00:11:44,932 --> 00:11:46,565
ඔබේ කාලය ගන්න.
192
00:11:50,871 --> 00:11:51,837
හ්ම්.
193
00:11:58,445 --> 00:12:01,113
අහ්, ජනේලය විවෘතව තිබුණා,
පිටත තිරය.
194
00:12:01,115 --> 00:12:04,149
පොලිසිය හිතන්නේ එහෙමයි
ජෙෆර්සන් නිවසට කඩා වැදුණි.
195
00:12:04,151 --> 00:12:06,084
මේ හරහා?
උහ්-හහ්.
196
00:12:06,086 --> 00:12:08,186
හරි හරී.
197
00:12:10,791 --> 00:12:14,159
අහ්, ලිස්බන්, බලන්න
මේ
198
00:12:16,063 --> 00:12:17,229
හායි!
199
00:12:18,365 --> 00:12:20,932
සමහර විට නොතිබුණි
එදා එතන කවුරුහරි.
200
00:12:20,934 --> 00:12:22,134
සමහර විට.
201
00:12:22,136 --> 00:12:24,269
කාලගුණය මොන වගේද
ඝාතනය සිදුවූ දිනය?
202
00:12:24,271 --> 00:12:28,974
අපරාධ වාර්තාව
එය බව පවසයි ...
203
00:12:28,976 --> 00:12:30,609
70 දශකයේ මැද, පැහැදිලි අහස.
204
00:12:30,611 --> 00:12:33,512
උද්යානය සඳහා පරිපූර්ණ දිනය.
ප්‍රශ්නයක් අසයි.
205
00:12:33,514 --> 00:12:36,148
ඔබ කඩාකප්පල් කරන්නේ ඇයි?
එම කවුළුව හරහා
206
00:12:36,150 --> 00:12:39,718
ඔබට ඇතුල් විය හැකි විට
ඒ හරහා පැත්ත වටේ,
207
00:12:39,720 --> 00:12:42,387
වීදියෙන් සැඟවී තිබේද?
208
00:12:42,389 --> 00:12:44,790
දැන් මෙතනින් මිනිය හම්බුනා,
209
00:12:44,792 --> 00:12:47,059
අඩක් නිමවා ඇත
හරස්පද ප්රහේලිකාව සහ පෑන.
210
00:12:47,061 --> 00:12:50,696
එබැවින් ඇය එසේ වූවා යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
වාඩිවෙලා...එතන.
211
00:12:53,667 --> 00:12:54,900
ඇය ඔහුට ඇසෙන්නට ඇත.
212
00:12:54,902 --> 00:12:57,169
ඔව්, ඇයට තිබුණා
ඔහුට ඇසිණි.
213
00:12:57,171 --> 00:12:59,538
නමුත් රේමන්ඩ් නම්
මිනීමරුවා විය...
214
00:12:59,540 --> 00:13:02,874
එම තිරය තල්ලු කිරීම ඉතා පහසුය
ඇතුළත සිට පිටතට.
215
00:13:02,876 --> 00:13:05,277
ඔව්, නමුත් මරණ කාලය,
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
216
00:13:05,279 --> 00:13:06,545
ෂුවර්.
217
00:13:06,547 --> 00:13:09,815
Th-එය ගණනය කර ඇත
ශරීර උෂ්ණත්වය, හරිද?
218
00:13:09,817 --> 00:13:11,850
අහ්, අක්මාවේ උෂ්ණත්වය, ඔව්.
219
00:13:15,456 --> 00:13:19,157
ඇයට රසිකයෙක් සිටියා
කෙලින්ම ඇය දෙසට පෙන්වා,
220
00:13:19,159 --> 00:13:21,293
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වූවාක් මෙන්.
221
00:13:24,331 --> 00:13:26,031
නමුත් එය 70 දශකයේ මැද භාගයයි.
222
00:13:27,835 --> 00:13:31,470
නියම දවසක්, රසික...
223
00:13:31,472 --> 00:13:33,338
ඔබ කවදා හෝ රෝස්ට් උයනවාද?
224
00:13:33,340 --> 00:13:34,606
ඇත්ත වශයෙන්.
225
00:13:34,608 --> 00:13:36,108
ඔව්. සමාවෙන්න.
226
00:13:36,110 --> 00:13:37,642
නැන්දා ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මේ ආකාරයෙන් --
227
00:13:37,644 --> 00:13:40,412
ඇය උඳුන හැරෙව්වාය
මාර්ගය ඉහළට.
228
00:13:40,414 --> 00:13:42,914
ඔබ එය උණුසුම් කරන්න,
ඔබ රෝස්ට් එක දමන්න,
229
00:13:42,916 --> 00:13:44,416
ඉන්පසු ඔබ එය නිවා දමන්න.
230
00:13:46,320 --> 00:13:49,554
ඉතින් සමහරවිට...
231
00:13:49,556 --> 00:13:52,924
ඔහු උෂ්ණත්ව පාලකය හරවයි
ඉහළට.
232
00:13:55,429 --> 00:13:57,095
එය කැඩී ඇති බව ඇයට කියයි.
233
00:13:59,233 --> 00:14:00,999
ඊට පස්සේ ඔහු හැරෙනවා
thermostat අක්‍රියයි
234
00:14:01,001 --> 00:14:02,801
ඔහු ඇයව මරා දැමූ පසු.
235
00:14:02,803 --> 00:14:05,837
කාමරය සහ නිකොල්
සෙමින් සිසිල් කරන්න,
236
00:14:05,839 --> 00:14:09,708
ඇය මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට සලස්වයි
ඇය ඇත්තටම කළාට වඩා පසුව.
237
00:14:09,710 --> 00:14:11,676
හරියටම.
238
00:14:11,678 --> 00:14:13,812
රසිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:14:13,814 --> 00:14:16,915
ඔහු විදුලි පංකාව දෙකම ක්රියා විරහිත කළේය
සහ උෂ්ණත්ව පාලකය.
240
00:14:21,388 --> 00:14:23,455
ඊට පස්සේ එයා යනවා.
241
00:14:23,457 --> 00:14:25,457
එවිට ඔහු පිටත් වේ.
242
00:14:25,459 --> 00:14:26,591
අහ් --
243
00:14:26,593 --> 00:14:28,193
ඉදිරිපස දොර.
244
00:14:28,195 --> 00:14:31,563
එය අතුගා දමා ඇති බව පෙනේ.
මුද්‍රණ සඳහා.
245
00:14:31,565 --> 00:14:33,598
රේමන්ඩ්ට අවශ්ය නැත
මුද්‍රණ ගැන කරදර වෙනවා.
246
00:14:33,600 --> 00:14:35,834
එය ඔහුගේ නිවසයි.
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එය මත ලේ වැගිරෙයි.
247
00:14:35,836 --> 00:14:38,203
නෑ. එයා සූක්ෂම වැඩියි.
248
00:14:38,205 --> 00:14:39,538
ඔබ හරි.
249
00:14:39,540 --> 00:14:41,640
ඔහු ඒ වරද අතහරින්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
250
00:14:41,642 --> 00:14:45,177
සමහර විට ඔහු අතුගා දමයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුද්‍රණ.
251
00:14:45,179 --> 00:14:48,213
උහ්-හහ්. හරි හරී. හරි හරී.
252
00:14:48,215 --> 00:14:49,581
කාන්තාවක්.
253
00:14:49,583 --> 00:14:50,982
වෙන්න තිබුනා
කාන්තාවක්.
254
00:14:50,984 --> 00:14:52,317
තිබුණා
ඔහු සමඟ මෝටර් රථයේ කාන්තාවක්
255
00:14:52,319 --> 00:14:53,752
රතු ආලෝකය සඳහා
ඡායාරූපය.
256
00:14:53,754 --> 00:14:55,199
නිකොල්ට පසුව
දැනටමත් මිය ගොස් සිටියේය.
257
00:14:55,200 --> 00:14:55,936
ඔව්.
258
00:14:55,937 --> 00:14:57,422
ඒ කවුද කියලා අපි හොයන්න ඕන
කාන්තාව මෝටර් රථයේ සිටියාය.
259
00:14:57,424 --> 00:14:59,791
එය ඔහුට චේතනාවක් ලබා දෙයි.
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
260
00:14:59,793 --> 00:15:02,093
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම අපේ මිතුරා රේමන්ඩ් බැලීමට ගියෙමි,
261
00:15:02,095 --> 00:15:03,461
ගැන ටිකක් කතා කරන්න
262
00:15:03,463 --> 00:15:05,797
“උපක්‍රමික විසඳුම්
නාගරික ත්‍රස්තවාදයට.”
263
00:15:05,799 --> 00:15:07,465
මම ඔයාට කිව්වා.
මට මොකක්ද කිව්වේ?
264
00:15:07,467 --> 00:15:09,701
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.
ඔබ ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා.
265
00:15:09,703 --> 00:15:12,237
ජූඩි.
266
00:15:12,239 --> 00:15:14,573
ඔහ්!
අහ්, මට සමාවෙන්න.
267
00:15:14,575 --> 00:15:15,941
අහ්, මම හිතන්නේ අපිට ඇති
මෙය සම්මත කිරීමට.
268
00:15:15,943 --> 00:15:19,110
වැසිකිලි ඉඩ ප්රමාණවත් නැත.
ඔබට කාන්තාව ඇහුනා.
269
00:15:30,761 --> 00:15:32,328
ඔව්?
270
00:15:33,163 --> 00:15:34,562
කර්නල් රේමන්ඩ්.
271
00:15:35,632 --> 00:15:38,566
එෆ්.බී.අයි. උපදේශක,
හරිද?
272
00:15:38,568 --> 00:15:40,702
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට ආවාද?
273
00:15:40,704 --> 00:15:44,105
අනේ එහෙම ඉගෙන ගන්න විදියක් නෑ.
මම කැමති එකකට එකක්.
274
00:15:44,107 --> 00:15:46,074
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
275
00:15:46,076 --> 00:15:47,542
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
276
00:15:47,544 --> 00:15:49,077
ඔහ්, ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගේ මාර්ගය ලබා දී ඇත
ඉටු කළා
277
00:15:49,079 --> 00:15:50,812
ඊයේ එම තරගයේදී
මම හිතුවා
278
00:15:50,814 --> 00:15:52,814
ඔබ අසනවා විය හැක
ඔබටම උපදෙස් සඳහා.
279
00:15:52,816 --> 00:15:55,516
ඔබේ නියෝජිතයන්
වාසනාවන්ත විය.
280
00:15:55,518 --> 00:15:57,752
දැන් මම මගේ මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
අනිත් පැත්තට ඉඩ දෙන්න එපා
281
00:15:57,754 --> 00:15:59,387
ඒ වගේ වාසනාවන්ත වෙන්න.
282
00:15:59,389 --> 00:16:00,588
ඔව්, මට ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා
283
00:16:00,590 --> 00:16:02,156
ඔවුන්ගේ සැලසුම් මුමුණමින්
එහාට මෙහාට.
284
00:16:02,158 --> 00:16:04,492
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
සැලසුම් ගැන, කර්නල්.
285
00:16:04,494 --> 00:16:07,128
ඔවුන් මාර්ගයට වැටේ
සහජ බුද්ධියෙන්.
286
00:16:07,130 --> 00:16:08,863
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සටන් සැලසුම් තුළ?
287
00:16:08,865 --> 00:16:10,732
හොඳයි, ඒ නැපෝලියන් නොවේද?
වරක් කීවේ
288
00:16:10,734 --> 00:16:13,434
“කිසිදු සැලැස්මක් නොනැසී පවතී
පළමු වෙඩිමුරය"?
289
00:16:13,436 --> 00:16:15,970
සටන් ශිෂ්‍යයෙක්.
290
00:16:15,972 --> 00:16:17,872
වැඩි පිරිසක්.
291
00:16:19,042 --> 00:16:21,008
හොඳයි, නැපෝලියන් කළා
ඔහුගේ දවසේ හොඳයි,
292
00:16:21,010 --> 00:16:22,710
නමුත් මම ඔහුට කියන්නම්
ඒකේ රහස තමයි
293
00:16:22,712 --> 00:16:25,613
කිසි විටෙකත් ඔබේ විරුද්ධවාදියාට ඉඩ නොදෙන්න
එම පළමු වෙඩි තැබීම.
294
00:16:25,615 --> 00:16:26,748
ඒක ටිකක් ක්‍රීඩා විරහිතයි.
295
00:16:26,750 --> 00:16:30,118
ක්‍රීඩාව විශ්වාසයි,
ජේන් මහතා. යුද්ධය සැබෑ ය.
296
00:16:30,120 --> 00:16:32,687
සමහර විට එකම සැබෑ දේ
අපි පිටත් වී ඇත.
297
00:16:32,689 --> 00:16:36,257
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
298
00:16:37,227 --> 00:16:39,127
ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා.
299
00:16:39,129 --> 00:16:41,129
ඇයි?
300
00:16:41,131 --> 00:16:44,232
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමට.
301
00:16:45,402 --> 00:16:48,069
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
302
00:16:50,273 --> 00:16:51,806
ඔව්.
303
00:16:53,343 --> 00:16:54,642
මම හිතන්නේ මම කළා.
304
00:16:54,644 --> 00:16:57,111
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
305
00:17:03,653 --> 00:17:05,520
එයrgu. ලෙස හැඳින්වේ
306
00:17:05,522 --> 00:17:08,156
ඒ මසායි රණශූරයෙකි
යුද සමාජය.
307
00:17:08,158 --> 00:17:10,358
එය සාමාන්ය සැරසිලි වේ
සොල්දාදුවෙකු සඳහා.
308
00:17:10,360 --> 00:17:12,527
ඔව්, නමුත් අප්රිකානු කලාව
309
00:17:12,529 --> 00:17:15,129
කිසිදු ප්‍රතිසමයක් නොමැත
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූපවල.
310
00:17:15,131 --> 00:17:16,264
මට සමාවෙන්න?
311
00:17:16,266 --> 00:17:17,932
හොඳයි, අනෙක් සියල්ල
කාර්යාලයේ --
312
00:17:17,934 --> 00:17:20,134
පොත්, ඡායාරූප,
දේශප්රේමී කලාව --
313
00:17:20,136 --> 00:17:21,836
හැමෝටම සමාන දෙයක් තිබුණා
නිවස තුළ
314
00:17:21,838 --> 00:17:24,038
එය සැරසූ ආකාරය
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.
315
00:17:24,040 --> 00:17:25,440
නමුත් තිබුණා
අප්රිකානු කලාවක් නැත.
316
00:17:25,442 --> 00:17:27,608
නැත.
317
00:17:27,610 --> 00:17:30,178
ඉතින්.. සමහරවිට එයාට තිබ්බා
පෙම්වතියක්,
318
00:17:30,180 --> 00:17:32,489
සමහර විට ඇයට උනන්දුවක් තිබුණා විය හැකිය
අප්රිකානු කලාව තුළ.
319
00:17:32,513 --> 00:17:33,182
හහ්.
320
00:17:33,183 --> 00:17:33,866
අපි ඔහුට වලිගය දැමිය යුතුද?
321
00:17:33,890 --> 00:17:35,717
නැහැ, ඔහු සොල්දාදුවෙක්
හමුදා බුද්ධි අංශයේ.
322
00:17:35,718 --> 00:17:37,151
ඔහුට වලිගයක් හඳුනාගත හැකිය.
323
00:17:37,153 --> 00:17:39,654
බොහෝ කටයුතු ඇත්තේ සමඟය
ඔබට හමුවන මිනිසුන්
324
00:17:39,656 --> 00:17:40,922
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.
325
00:17:40,924 --> 00:17:42,957
ඔවුන් හුරුපුරුදුය.
රැකියා ස්ථානය.
326
00:17:42,959 --> 00:17:45,259
ඉතින් ඇය නාවිකයෙක්.
327
00:17:45,261 --> 00:17:47,361
හොඳයි,
Wynn සංකීර්ණය ඇත
328
00:17:47,363 --> 00:17:49,063
දහසකට වඩා
රජයේ සේවකයන්,
329
00:17:49,065 --> 00:17:51,299
N.S.A වෙතින් සියල්ල
තැපැල් කාර්යාලයට.
330
00:17:51,301 --> 00:17:52,633
අපි එය පටු කරන්නේ කෙසේද?
331
00:17:52,635 --> 00:17:54,702
අපිට ඕන කෙනෙක් ආපහු යවන්න
Wynn සංකීර්ණයට,
332
00:17:54,704 --> 00:17:56,337
වඩාත් සුදුසු කෙනෙකුට
සම්බන්ධ වී නැත
333
00:17:56,339 --> 00:17:57,672
පුහුණු අභ්යාස වලදී.
334
00:17:57,674 --> 00:17:59,574
එය ලිස්බන් හැර යයි,
ඔබම.
335
00:17:59,576 --> 00:18:01,209
මම අඟහරුවාදා එහි සිටියා
හමුදා පුහුණුව සඳහා.
336
00:18:01,211 --> 00:18:03,377
හ්ම්. හරි හරී. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
හ්ම්?
337
00:18:03,379 --> 00:18:06,481
ඊළඟ වතාවේ වයිලි බැල්මක් සොරකම් කරයි
ඔබ වෙත, ඔබට ඔහුව ඇතුලට ගෙන යා හැකිද?
338
00:18:06,483 --> 00:18:08,850
කුමක් ද?
339
00:18:23,700 --> 00:18:25,500
එය නවත්වන්න.
340
00:18:32,141 --> 00:18:33,574
හේයි, මම I.T.
341
00:18:33,576 --> 00:18:35,877
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
වැරදි කාර්යාලයක්.
342
00:18:41,885 --> 00:18:43,885
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
343
00:18:47,190 --> 00:18:48,656
හේයි. I.T වෙතින්.
344
00:18:55,231 --> 00:18:57,031
ආයුබෝවන්, මම I.T වෙතින් මෙහි සිටිමි.
345
00:18:57,033 --> 00:18:58,499
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:19:04,107 --> 00:19:05,740
ඇතුලට එන්න.
347
00:19:07,243 --> 00:19:09,510
හේයි. මම I.T.
348
00:19:11,514 --> 00:19:13,981
මේ Candy Pilots ගැනද?
349
00:19:15,518 --> 00:19:17,118
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ක්‍රීඩා බාගත කිරීමට නියමිතයි.
350
00:19:17,120 --> 00:19:19,387
මම -- මට තියෙනවා
ගොඩක් අඩු කාලයක්.
351
00:19:20,223 --> 00:19:21,923
කුමක් ද? නැත.
352
00:19:21,925 --> 00:19:23,224
ඔහ්.
353
00:19:23,226 --> 00:19:25,760
හරි එහෙනම්. මොකක් ද වෙන්නේ?
354
00:19:25,762 --> 00:19:28,429
මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
ඔබගේ දත්ත තොග.
355
00:19:29,599 --> 00:19:31,832
දත්ත තොගයක් යනු කුමක්ද?
356
00:19:33,703 --> 00:19:34,835
හහ්?
357
00:19:34,837 --> 00:19:36,704
මම ඇසුවා,
දත්ත තොගයක් යනු කුමක්ද?
358
00:19:36,706 --> 00:19:37,972
ඔහ්, හරි.
359
00:19:37,974 --> 00:19:40,575
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
360
00:19:41,878 --> 00:19:44,245
ඩෙනිස් ස්පාර්ක්ස්, 36.
361
00:19:44,247 --> 00:19:46,380
ඇය තොරතුරු ලෙස ක්රියා කරයි
D.O.D සඳහා විශ්ලේෂක
362
00:19:46,382 --> 00:19:48,482
ඇයට සහ රේමන්ඩ් විය හැකිද?
හරස් මාර්ග තිබේද?
363
00:19:48,484 --> 00:19:50,551
ඇය සතිපතා කරනවා
ත්‍රස්ත විරෝධී දැනුවත් කිරීම
364
00:19:50,553 --> 00:19:52,353
ඉහළ පිත්තල සඳහා,
රේමන්ඩ් ඇතුළුව.
365
00:19:52,355 --> 00:19:55,489
ආදරය මතු වෙනවා
නුසුදුසු ස්ථානවල.
366
00:19:55,491 --> 00:19:57,291
මට ඇගේ ෆේස්බුක් පිටුව හමු විය.
367
00:19:57,293 --> 00:19:59,193
ඇය සතුව ඡායාරූප ගොඩක් තිබේ
ඇයගෙන් අප්‍රිකාවේ.
368
00:19:59,195 --> 00:20:01,228
ඇගේ පින්තූර නැත
සහ පෙම්වතෙක්.
369
00:20:01,230 --> 00:20:03,364
අහ්, ඔබට ඇයව තැබිය හැකිද?
රතු ආලෝකය ඡායාරූපය අසල?
370
00:20:03,366 --> 00:20:04,565
ම්ම්-හ්ම්.
371
00:20:08,338 --> 00:20:10,671
ඒ ඇය විය හැක.
372
00:20:10,673 --> 00:20:12,607
ඔබට ඉංජිනේරුවෙකු විය හැකිය
රැස්වීමක්?
373
00:20:12,609 --> 00:20:14,976
ඇය ගැන කියවන්න,
බලන්න ඒ අපේ කෙල්ලෙක්ද කියලා
374
00:20:14,978 --> 00:20:16,978
ඔව්.
හොඳයි, මම විනෝද විය යුත්තේ ඇයි?
375
00:20:22,785 --> 00:20:24,118
ඇය මොන වගේද?
376
00:20:24,120 --> 00:20:25,620
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ලස්සනයි වගේ.
377
00:20:25,622 --> 00:20:28,322
අපි බලනවා විතරයි
හැඟීම් සඳහා.
378
00:20:28,324 --> 00:20:31,325
ඇය ඉතා පිරිසිදුයි,
හොඳින් එකට එකතු කර ඇත.
379
00:20:31,327 --> 00:20:32,660
ම්ම්-හ්ම්.
380
00:20:32,662 --> 00:20:34,228
මැනිකර් කළ අත්.
381
00:20:34,230 --> 00:20:36,964
නමුත් ඇය සම හපන ලදී
ඇගේ නියපොතු වටා.
382
00:20:38,001 --> 00:20:39,567
ඇය නියෝග කළේ කුමක්ද?
383
00:20:39,569 --> 00:20:41,636
කෝපි, කළු.
384
00:20:41,638 --> 00:20:43,137
මුදල් ගෙවා ඇත.
385
00:20:43,139 --> 00:20:45,973
ඇය කාන්තාව එනතුරු බලා සිටියාය
කවුන්ටරය පිටුපස
386
00:20:45,975 --> 00:20:47,908
ඇය ඇගේ ඔත්තුව තබනු දැකගත හැකි විය
ඉඟි භාජනයේ.
387
00:20:47,910 --> 00:20:51,345
සිත්ගන්නා සුළුය.
මම එහෙම කරනවද කියලත් හිතෙනවා.
388
00:20:51,347 --> 00:20:53,781
සීනි හතරක්.
එය ගොඩක් විය.
389
00:20:53,783 --> 00:20:55,716
ඔව්, ඒක ගොඩක්.
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා.
390
00:20:55,718 --> 00:20:57,418
ඔබ කිව්වා, "මම ඔබේ බෑගයට කැමතියි"
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
391
00:20:57,420 --> 00:21:01,188
ඔබ සිතන්නේ එයයි
වෙනත් කාන්තාවන් ගැන කතා කරයි.
392
00:21:01,190 --> 00:21:03,057
හොඳයි, එය වැඩ කළා.
අපි කතා කළා.
393
00:21:03,059 --> 00:21:04,325
ඇය ගැන මට කියන්න.
394
00:21:04,327 --> 00:21:06,127
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය වෙන් කර ඇත.
395
00:21:06,129 --> 00:21:08,162
එය නිස්කලංක ආකාරයකි
සමහරවිට ඇය විය හැක
396
00:21:08,164 --> 00:21:11,532
තරහකාරී බැල්ලියක්,
නැත්නම් ඇය ලැජ්ජයි.
397
00:21:11,534 --> 00:21:14,001
සහ ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද?
398
00:21:14,003 --> 00:21:15,670
ඔයාට මම කියන්න ඕන
ඇය මිනීමරුවෙක් නම්
399
00:21:15,672 --> 00:21:17,304
වියදම් මත පදනම්ව
ඇය සමඟ විනාඩියක්?
400
00:21:17,306 --> 00:21:18,639
ෂුවර්.
401
00:21:18,641 --> 00:21:19,974
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේද?
402
00:21:19,976 --> 00:21:21,609
හොඳයි, ඔබේ මොළය දැනටමත්
සියලු තොරතුරු සකස් කර ඇත.
403
00:21:21,611 --> 00:21:23,110
ඔබ සවන් දිය යුතුය
ඒකට.
404
00:21:23,112 --> 00:21:26,514
ඉතින්, තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
ඔබ "ඔව්" හෝ "නැත" යැයි පවසනු ඇත.
405
00:21:26,516 --> 00:21:28,416
1...2...
406
00:21:28,418 --> 00:21:30,151
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
මට 3 අවශ්ය නැහැ.
407
00:21:30,153 --> 00:21:31,652
ඇයට එය කළ හැකිව තිබුණි.
408
00:21:31,654 --> 00:21:33,187
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම,
409
00:21:33,189 --> 00:21:34,889
එය නිකම්ම පෙනුනි
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියාය.
410
00:21:34,891 --> 00:21:36,824
හරි එහෙනම්.
411
00:21:36,826 --> 00:21:39,193
ඉතා හොඳයි, නියෝජිත ලිස්බන්.
412
00:21:39,195 --> 00:21:40,661
ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:21:50,773 --> 00:21:53,407
ඉතින් න්‍යාය තමයි
414
00:21:53,409 --> 00:21:55,509
ඩෙනිස් රේමන්ඩ්ට උදව් කළා
ඔහුගේ බිරිඳ මරා දමන්න,
415
00:21:55,511 --> 00:21:57,244
ඉන්පසු ඇය සැරසී සිටියාය
ඔහු වගේ?
416
00:21:57,246 --> 00:21:59,447
හොඳයි, ජේන් හිතන්නේ ඔවුන් දිව ගියා කියලා
රතු එළිය හිතාමතාම.
417
00:21:59,449 --> 00:22:01,949
ඡායාරූපය ලබා දෙනු ඇත
රේමන්ඩ් සහ වාතය රහිත අලිබි.
418
00:22:01,951 --> 00:22:04,318
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
419
00:22:04,320 --> 00:22:05,653
ඔව්.
420
00:22:09,992 --> 00:22:12,259
ඉක්මන් කරන්න එපා.
එය නිවැරදිව කරන්න.
421
00:22:14,797 --> 00:22:16,931
අපට කිසිවක් නැත
දෘඪ සාක්ෂි වෙත ළඟා වීම.
422
00:22:16,933 --> 00:22:18,733
ඔව්, හොඳයි, ඒක
ඔබ එන තැන.
423
00:22:20,903 --> 00:22:23,237
මෙන්න රතු එළිය
ඡායාරූපය ගන්නා ලදී.
424
00:22:23,239 --> 00:22:25,539
ඔවුන් කාර් එක මෙතනට දැම්මා,
ජෙෆර්සන් එය සොයාගත්තේ එහිදීය.
425
00:22:25,541 --> 00:22:27,742
පයින් යන දුරයි
Wynn සංකීර්ණයට.
426
00:22:27,744 --> 00:22:28,976
ඔවුන් එහි ඇවිද ගියහ
ඝාතනයෙන් පසුවද?
427
00:22:28,978 --> 00:22:30,511
එකම මාර්ගය එයයි
කාලය ක්රියා කරයි.
428
00:22:30,513 --> 00:22:31,879
ඩෙනිස්...
429
00:22:31,881 --> 00:22:34,415
නැවත වෙනස් කිරීමට සිදු විය
යම් අවස්ථාවක ඇගේ වැඩ ඇඳුම්.
430
00:22:34,417 --> 00:22:36,517
ඇය රිය පදවන්නේ නැති බව සලකන්න.
ඉතින්?
431
00:22:36,519 --> 00:22:38,352
ජේන්ගේ න්‍යාය ඇයයි
කාර් එකේ ඇඳුම් මාරු කළා.
432
00:22:38,354 --> 00:22:40,387
එවිට ඇයට සිදු විය
ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න.
433
00:22:40,389 --> 00:22:42,890
සමහර විට ඇය ඒවා විසි කළා
කාර් කවුළුවෙන් පිටත.
434
00:22:42,892 --> 00:22:45,559
නැත්නම් ඇය එය ඇදගෙන විසි කළාය
ඉවතට කුණු කූඩයක.
435
00:22:45,561 --> 00:22:48,162
මම හිතන්නේ ඔවුන් අවදානමක් නැහැ
කාර් එකෙන් බහිනවා.
436
00:22:49,665 --> 00:22:51,398
ජේන්ගේ න්‍යාය උනත්
හරි,
437
00:22:51,400 --> 00:22:53,334
එය අවම වශයෙන් සැතපුම් 5 කි.
438
00:22:53,336 --> 00:22:54,969
මට සැතපුම් 5ක් හොයන්න බෑ.
439
00:22:54,971 --> 00:22:56,670
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
440
00:23:21,364 --> 00:23:23,030
යන්න.
441
00:23:30,807 --> 00:23:32,706
ඉක්මන් කරන්න එපා.
442
00:23:32,708 --> 00:23:34,909
මම - මම කිව්වේ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඉක්මන් කර ඇත.
443
00:23:34,911 --> 00:23:38,012
ඒ වගේම අපට එය අවශ්යයි
නියමිත කාලය අවසන් වීමට.
444
00:23:38,014 --> 00:23:39,680
ෂුවර්.
445
00:23:53,462 --> 00:23:55,095
කළා.
446
00:24:05,875 --> 00:24:08,209
හරි, දැන් මොකද?
447
00:24:08,211 --> 00:24:10,277
අපි ජාල සෙවීම.
448
00:24:10,279 --> 00:24:13,113
වීදි දෙපස බෙදන්න
අඩි 1ක කොටු වලට.
449
00:24:13,115 --> 00:24:15,482
සෑම චතුරශ්රයක්ම පරීක්ෂා කරන්න
ප්රවේශමෙන්.
450
00:24:15,484 --> 00:24:18,519
ඒක ගන්නයි යන්නේ
දිගු කාලයක්.
451
00:24:18,521 --> 00:24:20,521
දිගටම කතා කරන්න, එය ගත වේ
ඊටත් වඩා දිගු.
452
00:24:20,523 --> 00:24:22,756
ඔයා උතුරට ඇහුනා, මම දකුණට යනවා.
453
00:25:06,969 --> 00:25:09,403
ආයුබෝවන්?
454
00:25:09,405 --> 00:25:11,105
ආයුබෝවන්?!
455
00:25:11,107 --> 00:25:13,307
එෆ්.බී.අයි. ගෙදර කවුරුහරි?
456
00:25:51,580 --> 00:25:53,213
වේගා?
457
00:25:53,215 --> 00:25:55,282
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.
458
00:26:13,184 --> 00:26:14,783
නියෝජිත ලිස්බන්.
459
00:26:14,785 --> 00:26:16,318
මට මොහොතක් දෙන්න
ඔබේ කාලයේ?
460
00:26:16,320 --> 00:26:18,153
ෂුවර්. අසුන් ගන්න.
461
00:26:18,155 --> 00:26:20,589
කොහේ හරි පුද්ගලිකයි.
462
00:26:35,306 --> 00:26:37,372
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
463
00:26:37,374 --> 00:26:41,376
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැයි දැන ගැනීමට පමණි
මම මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා කියලා.
464
00:26:42,980 --> 00:26:46,148
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ කළා යැයි සිතන්න. ආයුබෝවන්.
465
00:26:46,150 --> 00:26:49,451
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
466
00:26:51,756 --> 00:26:54,590
ඒකයි මට හිතුනේ.
467
00:26:54,592 --> 00:26:56,125
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
468
00:26:56,127 --> 00:26:57,426
නිකං හැංගිලා හිටියා.
469
00:26:57,428 --> 00:26:59,361
රහස් පරීක්ෂක රියෝස් මට කතා කළා.
470
00:26:59,363 --> 00:27:01,396
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ එෆ්.බී.අයි.
ස්පර්ශ වී තිබුණි
471
00:27:01,398 --> 00:27:02,965
සිවිල් අයිතිවාසිකම් නඩුවක් ගැන.
472
00:27:02,967 --> 00:27:06,001
ඔබ යමක් දන්නවාද
මේ පුංචි පරීක්ෂණය?
473
00:27:10,608 --> 00:27:13,208
හොඳයි, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
මම ඔයාට කැමති වුණා.
474
00:27:13,210 --> 00:27:15,844
විමර්ශනය දැන් අවසන්.
475
00:27:15,846 --> 00:27:18,213
ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:27:18,215 --> 00:27:20,015
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ.
477
00:27:20,017 --> 00:27:22,484
ඔබට ඇති විට දැනගන්න
ඔබේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් කළා.
478
00:27:26,791 --> 00:27:29,558
මගේ කාර්යාලය. දැන්.
479
00:27:34,198 --> 00:27:36,665
රෙදි අපි ගාව තියෙනවා
දැන් රසායනාගාරයේ, ඉක්මන් වැඩ.
480
00:27:36,667 --> 00:27:39,401
එය එක්කෝ ඩෙනිස් පවත්වයි නම්
හෝ රේමන්ඩ්ගේ ඩී.එන්.ඒ.
481
00:27:39,403 --> 00:27:40,736
හෝ නිකොල්ගේ ලේ කිහිපයක්,
482
00:27:40,738 --> 00:27:42,504
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මේ සඳහා සැබෑ වෙඩි තැබීමක්.
483
00:27:42,506 --> 00:27:47,109
රෙදි කැබැල්ලක්
නිවාස නොමැති කඳවුරක සිට.
484
00:27:47,111 --> 00:27:50,379
ලැබ් එක උනත්
ඕනෑම දෙයක් හැරෙනවා,
485
00:27:50,381 --> 00:27:52,080
ඔබට එය නැත.
486
00:27:52,082 --> 00:27:57,119
දැන් මම හිතන්නේ ඔබ සහ ජේන්
හොඳ වැඩක් කළා,
487
00:27:57,121 --> 00:27:59,621
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට.
488
00:27:59,623 --> 00:28:01,690
කිසිම නඩු පවරන්නෙක් නැහැ
මේ මිනිසා පසුපස යන්න
489
00:28:01,692 --> 00:28:03,492
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව.
490
00:28:03,494 --> 00:28:06,728
අපි හැකි තරම් සමීප වී සිටිමු
පොත් වලින් වැඩ කරනවා.
491
00:28:06,730 --> 00:28:09,231
අහ් -- සමහරවිට ඔයා අපිව දැම්මොත්
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.
492
00:28:09,233 --> 00:28:10,599
පාපොච්චාරණයට අඩු ඕනෑම දෙයක්,
493
00:28:10,601 --> 00:28:13,335
ඒවා නැවත කිසිදා විවෘත නොවනු ඇත
නඩුව.
494
00:28:13,337 --> 00:28:16,905
මට කණගාටුයි. එය හමාරයි.
495
00:28:21,245 --> 00:28:23,745
ප්‍රතිඵල ලැබෙන විට
රසායනාගාරයෙන්,
496
00:28:23,747 --> 00:28:26,348
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
- හ්ම්.
497
00:28:26,350 --> 00:28:29,451
ඕනෑම දෙයක්
පාපොච්චාරණයක් කෙටියෙන්.
498
00:28:29,453 --> 00:28:30,886
කුමක් ද?
499
00:28:32,723 --> 00:28:35,190
පාපොච්චාරණය සඳහා යමු.
500
00:29:16,934 --> 00:29:18,934
හේයි.
501
00:29:18,936 --> 00:29:20,936
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
502
00:29:20,938 --> 00:29:23,138
හොඳයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
503
00:29:23,140 --> 00:29:25,140
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වේ නෑ.
504
00:29:27,845 --> 00:29:30,579
උදෑසන. අහ්, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර ආසනයක් තිබේද?
505
00:29:30,581 --> 00:29:33,515
මට කණගාටුයි. පැට්රික් ජේන්,
තෙරේසා ලිස්බන්.
506
00:29:38,055 --> 00:29:40,956
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
අපි ඔබව විමර්ශනය කරනවාද?
507
00:29:43,027 --> 00:29:45,027
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
508
00:29:45,029 --> 00:29:46,361
මම ඇබට්ට කතා කරනවා.
509
00:29:46,363 --> 00:29:47,996
ඔහ්, නිදහස් වන්න.
510
00:29:54,905 --> 00:29:57,739
හෙහ්. ඔහ්.
511
00:29:57,741 --> 00:30:00,909
ඒක ලැජ්ජයි. අනුමාන කරන්න
මම වැරදි දුරකථනයක් ගත්තා.
512
00:30:00,911 --> 00:30:03,578
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
පසුව.
513
00:30:03,580 --> 00:30:05,747
එහෙනම් මට මගේ ලෝයර්ව මෙහෙට ඕන.
514
00:30:05,749 --> 00:30:07,516
ඔබ කතා කරනු ඇත
ඉක්මනින්ම ඔබේ නීතිඥයා වෙත.
515
00:30:07,518 --> 00:30:11,520
අපි ඒකට එන්නම්.
516
00:30:11,522 --> 00:30:14,289
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?
517
00:30:14,291 --> 00:30:18,160
ඔව්. මෙම බෑගයේ, මා සතුව ඇත
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයෙන් වාර්තාවක්.
518
00:30:18,162 --> 00:30:20,028
මම යමක් එව්වා
පරීක්ෂා කිරීමට.
519
00:30:20,030 --> 00:30:22,597
අපි එය විවෘත කරන විට, අපි එය දන්නවා
එය ඇඟවුම් කරන්නේ නම්
520
00:30:22,599 --> 00:30:24,099
ඔබගෙන් එක් අයෙක් හෝ ඔබ දෙදෙනාම.
521
00:30:24,101 --> 00:30:27,869
ඔබගෙන් කෙනෙකු පාපොච්චාරණය කළහොත්
මම බෑගය විවෘත කිරීමට පෙර,
522
00:30:27,871 --> 00:30:29,905
අපි ඔබට ගිවිසුමක් කපා දමමු.
523
00:30:29,907 --> 00:30:32,174
බෑගයට පසු
විවෘතයි,
524
00:30:32,176 --> 00:30:33,842
කිසිවෙකු සඳහා ගනුදෙනු නැත.
525
00:30:33,844 --> 00:30:38,013
මම බෑගය විවෘත කරන්නම්
විනාඩි පහකින්.
526
00:30:38,949 --> 00:30:41,683
ඒ වගේම විනාඩි පහක්...
527
00:30:43,120 --> 00:30:44,853
දැන් පටන් ගන්නවා.
528
00:31:05,005 --> 00:31:06,405
ඔබට කිසිවක් නැත
අප මත.
529
00:31:06,407 --> 00:31:09,274
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම බලමු,
අපි නොවේද?
530
00:31:09,276 --> 00:31:12,111
ඉතා උද්යෝගිමත්.
531
00:31:13,147 --> 00:31:15,280
මම මෙතනින් යනවා.
532
00:31:15,282 --> 00:31:16,582
යන්න.
533
00:31:17,852 --> 00:31:19,351
අපි යා යුතුයි.
534
00:31:19,353 --> 00:31:20,819
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
535
00:31:20,821 --> 00:31:24,690
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කොපමණ කීවේ නැත.
536
00:31:48,449 --> 00:31:50,048
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු
විනාඩි පහකට,
537
00:31:50,050 --> 00:31:51,550
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
බෑගය විවෘත කරන්න,
538
00:31:51,552 --> 00:31:53,118
ඔවුන්ට නැති බව බලන්න
අප මත ඕනෑම දෙයක්,
539
00:31:53,120 --> 00:31:54,553
ඊට පස්සේ අපි ඇවිදින්නෙමු
මෙතනින්.
540
00:31:54,555 --> 00:31:55,854
ආරොන් --
වචනයක් නොවේ.
541
00:31:55,856 --> 00:31:57,990
අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධතාවයක.
ඔව්.
542
00:31:57,992 --> 00:32:00,459
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.
543
00:32:00,461 --> 00:32:02,694
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...
නෑ -- මම එයාට ආදරෙයි.
544
00:32:04,632 --> 00:32:05,998
මම ඔයාට ආදරෙයි.
545
00:32:06,000 --> 00:32:07,466
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
546
00:32:07,468 --> 00:32:08,734
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
547
00:32:08,736 --> 00:32:10,836
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් නොකරන බව -
548
00:32:10,838 --> 00:32:12,204
ඇත්තෙන්ම.
549
00:32:12,206 --> 00:32:14,406
සහ ඔබ දන්නවා.
550
00:32:22,983 --> 00:32:26,819
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු බුද්ධිමත් නම්,
මේ ගේම් එක දැන් ඉවරයි.
551
00:32:28,789 --> 00:32:30,722
ඔබ කවදා හෝ අවදියෙන් සිටිනවාද?
රෑට කල්පනා කරනවා
552
00:32:30,724 --> 00:32:33,058
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද
ඔහු ඔබෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට,
553
00:32:33,060 --> 00:32:35,494
හරියට එයා මහන්සි වෙලා වගේ
නිකොල්ගේ?
554
00:32:37,731 --> 00:32:40,766
කර්නල්, ඔබ ඉටු කළා
කලින් සටන් සැලසුම්.
555
00:32:40,768 --> 00:32:43,469
කොච්චර අමාරු වෙන්න පුලුවන්ද
පරිපූර්ණ මිනීමැරුම?
556
00:32:43,471 --> 00:32:44,636
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
557
00:32:44,638 --> 00:32:46,872
ඉතා කදිමයි.
එක පොඩි වැරැද්දක්.
558
00:32:46,874 --> 00:32:48,807
එය තාප පාලකයද?
559
00:32:48,809 --> 00:32:50,375
නැත්නම් විග් එක.
560
00:32:50,377 --> 00:32:53,212
එසේත් නැතිනම් ඇඳුම් පැළඳුම් විය
ඔබ ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා
561
00:32:53,214 --> 00:32:54,546
මත -- එය කොහෙද?
562
00:32:54,548 --> 00:32:56,582
23 වන වීදිය.
23 වන වීදිය.
563
00:32:56,584 --> 00:32:59,918
හ්ම්.
564
00:32:59,920 --> 00:33:03,055
කාලය කිසිවෙකු බලා නොසිටියි ...
නැත්නම් කාන්තාවක්.
565
00:33:08,062 --> 00:33:09,228
මෙය --
කතා කිරීම නවත්වන්න.
566
00:33:09,230 --> 00:33:10,796
ඒත් ආරොන්...
567
00:33:10,798 --> 00:33:12,764
කාන්තාව, මම ඔබට කියමි.
568
00:33:15,069 --> 00:33:16,401
එය කුමක්ද
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?
569
00:33:19,173 --> 00:33:20,906
ආරොන්...
570
00:33:20,908 --> 00:33:22,207
මෝඩ වෙන්න එපා!
571
00:33:22,209 --> 00:33:24,343
ම්ම්ම්
572
00:33:40,961 --> 00:33:42,060
හරි මම කතා කරන්නම්.
573
00:33:42,062 --> 00:33:43,829
අපි ඒක කළා.
574
00:33:43,831 --> 00:33:45,931
නැහැ,ඔබ එය කළා!
575
00:33:45,933 --> 00:33:48,600
නැහැ, ඔහු තමයි ඒක කළේ!
මම ඒක කළේ නැහැ! ඔහු එය කළා!
576
00:33:48,602 --> 00:33:50,235
ඔබ...
577
00:33:56,343 --> 00:33:58,143
නිකොල් කිව්වා ඇය කියලා
දික්කසාදයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
578
00:33:58,145 --> 00:34:00,746
ඇය නිවස රැගෙන යනු ඇත,
හැම දෙයක්ම.
579
00:34:04,385 --> 00:34:06,718
ඇයට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?
580
00:34:10,724 --> 00:34:14,760
මොහොත දක්වා U-up
ඇය එය කළා,
581
00:34:14,762 --> 00:34:16,628
මම හිතුවේ නැහැ
එය සිදු වනු ඇත.
582
00:34:22,036 --> 00:34:25,904
ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
එක් නරක දවසක්,
583
00:34:25,906 --> 00:34:28,807
ඊට පස්සේ ජීවිත කාලෙම
සතුට.
584
00:34:31,111 --> 00:34:33,011
එච් - ඔහු මට කිව්වා
585
00:34:33,013 --> 00:34:36,481
ඇය අපි දෙන්නා ඇදගෙන යයි කියලා
මඩ හරහා,
586
00:34:36,483 --> 00:34:40,719
මාව ලේබල් කරනවා කියලා
ගෙවල් කඩන්නෙක්.
587
00:34:51,265 --> 00:34:53,632
ඇය කිව්වා එය ඉක්මන් වනු ඇත.
588
00:35:03,911 --> 00:35:06,244
ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.
589
00:35:21,261 --> 00:35:22,628
එයා මට ඇතුලට ගියා.
590
00:35:27,635 --> 00:35:30,902
එය ඉතා උණුසුම් විය.
591
00:35:30,904 --> 00:35:34,740
ඒ වගේම මට ඇතුලට ගියාම එයා ගත්තා
රාක්කයෙන් පිහිය.
592
00:35:36,477 --> 00:35:40,545
එය කරන විට ඔහු සිනාසුණේය.
593
00:35:48,188 --> 00:35:50,822
ඔහු ශාන්ත --
594
00:35:50,824 --> 00:35:52,457
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.
595
00:36:12,680 --> 00:36:15,881
ඔහු යමක් කීවේය
ඔහුගේ හුස්ම යට විට --
596
00:36:15,883 --> 00:36:17,749
ඔහු ඇයව මරා දැමූ විට.
597
00:36:20,187 --> 00:36:22,521
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
598
00:36:28,529 --> 00:36:30,796
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.
599
00:36:32,332 --> 00:36:34,332
මම --
600
00:36:34,334 --> 00:36:36,368
එතන හිටගත්තා...
601
00:36:39,640 --> 00:36:41,707
සහ නැරඹුවා.
602
00:36:49,049 --> 00:36:51,416
ඇය එකම පුද්ගලයෙක් නොවීය.
603
00:37:20,581 --> 00:37:23,181
Zach Jefferson ගේ නීතිඥයා අමතන්න.
ඇයට ශුභාරංචිය දෙන්න.
604
00:37:23,183 --> 00:37:24,249
තේරුම් ගත්තා ද.
605
00:37:24,251 --> 00:37:26,718
ජේන්, එය කුමක්ද?
606
00:37:26,720 --> 00:37:28,420
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
607
00:37:28,422 --> 00:37:30,922
නිකොල්ට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද?
එය රේමන්ඩ් ද ඩෙනිස් ද?
608
00:37:30,924 --> 00:37:32,224
මම දන්නේ නැහැ.
609
00:37:32,226 --> 00:37:33,492
ඔබ දන්නේ නැහැ?
610
00:37:33,844 --> 00:37:35,743
නෑ ඒක වැඩක්ද?
611
00:37:35,745 --> 00:37:39,414
W-හොඳයි, w-මොකක්ද ...
හොඳයි, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
612
00:37:39,416 --> 00:37:41,282
ඇත්තටම සාක්ෂි ලැබුනද
ඔවුන්ගෙන් එකක් මත?
613
00:37:41,284 --> 00:37:43,084
එය කුමන එකක්ද?
සුභ රාත්රියක්.
614
00:37:45,989 --> 00:37:48,923
ඔබ ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
මොකක්ද ඒ බෑග් එකේ තියෙන්නේ
615
00:37:48,925 --> 00:37:51,493
හිතන එක නැවැත්තුවෙ නෑ
තත්පරයකට ඒ ගැන.
616
00:37:51,495 --> 00:37:54,028
අපි බලමුද?
617
00:37:54,030 --> 00:37:55,430
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
618
00:37:55,432 --> 00:37:57,465
එන්න අපි බලමු.
619
00:37:57,467 --> 00:37:59,400
හරි හරී.
620
00:38:10,413 --> 00:38:12,347
මියාව්!
621
00:38:13,416 --> 00:38:15,750
සමාවෙන්න?
622
00:38:15,752 --> 00:38:18,019
හරි හරී. එය පිළිගන්න.
623
00:38:18,021 --> 00:38:19,220
මොකක්ද පිළිගන්නේ?
624
00:38:19,222 --> 00:38:20,788
ඔබ ඔබම රස වින්දා.
625
00:38:20,790 --> 00:38:22,824
ඔබ මෙම රැකියාවට ආදරෙයි
මම කරන තරමට.
626
00:38:22,826 --> 00:38:24,559
හොඳයි, මම බිත්තර වලට කැමතියි,
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
627
00:38:24,561 --> 00:38:26,961
මට ඔම්ලට් හැර වෙන කිසිවක් කන්න අවශ්යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
628
00:38:26,963 --> 00:38:28,329
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
විකල්පය වූයේ කුමක්ද?
629
00:38:28,331 --> 00:38:30,431
ඌරු මස් කැබලි, කෝල් ස්ලෝ,
ප්රංශ ෆ්රයිස්.
630
00:38:30,433 --> 00:38:32,000
අපට ඇති විකල්පය කුමක්ද?
631
00:38:32,002 --> 00:38:33,935
ඔබ ඉවත් වීම ගැන කතා කරනවා,
නමුත් අපි කුමක් කරන්නද?
632
00:38:33,937 --> 00:38:36,638
සැලැස්ම කුමක්ද?
හොඳයි, මට තවම එකක් නැහැ.
633
00:38:36,640 --> 00:38:38,072
හොඳයි, ඒක ප්‍රශ්නයක්,
එය නොවේද?
634
00:38:38,074 --> 00:38:41,075
හොඳයි, අපි සැලැස්මක් එනතෙක් බලා සිටියොත්,
අපි කවදාවත් දාලා යන්න පුළුවන්.
635
00:38:41,077 --> 00:38:42,977
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි
සහ ටිකක් වාඩි වෙන්න.
636
00:38:42,979 --> 00:38:44,879
ජීවිතය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
637
00:38:44,881 --> 00:38:47,215
සැලැස්මක් බීජ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
638
00:38:47,217 --> 00:38:49,784
සැලසුම් බීජ වර්ධනය වන තෙක් බලා සිටින්නද?
අපි එකිනෙකා පිස්සු වට්ටමු.
639
00:38:49,786 --> 00:38:53,121
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.
සමහර විට අපි ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
640
00:38:53,123 --> 00:38:54,455
අපි උත්සාහ කරන තුරු දන්නේ නැහැ.
641
00:38:54,457 --> 00:38:55,623
ඔබට සතුටු නැද්ද දැන්?
642
00:38:55,625 --> 00:38:57,525
හොඳයි, මම සතුටුයි
පළමු වතාවට
643
00:38:57,527 --> 00:39:00,562
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්,
නමුත් මම බයයි.
644
00:39:00,564 --> 00:39:03,031
ජේන්, අපෙන් කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය
හෙට බස් එකකට යට වෙනවා.
645
00:39:03,033 --> 00:39:05,066
අපි වෙරළේ ඉන්නවා නම් නෙවෙයි
පොලිනීසියාවේ.
646
00:39:05,068 --> 00:39:06,234
වැලි මත බස්වල යන්න බැහැ.
647
00:39:06,236 --> 00:39:07,402
ඔබට කන්න පුළුවන්
මෝරෙකු විසිනි.
648
00:39:07,404 --> 00:39:08,736
නොගියොත් නෑ
වතුරේ.
649
00:39:08,738 --> 00:39:10,438
ඒක හරි කම්මැලි වගේ
හා wussy, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
650
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
ඔව්, ඔවුන්ට තල් ගස් තිබේ
සහ හැම්කොක් සහ කොක්ටේල්
651
00:39:13,710 --> 00:39:16,110
සහ හිරු බැස යෑම, අන්නාසි ...
652
00:39:16,112 --> 00:39:19,314
සහ නිමක් නැති කම්මැලිකම, අව්වේ පිළිස්සීම,
හෙලිකොප්ටර් ප්‍රමාණයේ දෝෂ.
653
00:39:19,316 --> 00:39:20,481
මම නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.
654
00:39:20,483 --> 00:39:21,983
දැන් ඔබ නිෂේධාත්මකයි.
655
00:39:21,985 --> 00:39:23,851
එය උදාහරණයක් විය
අපට බස් මග හැරිය හැක.
656
00:39:23,853 --> 00:39:26,955
නමුත් අපට කළ හැකි විය
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
657
00:39:26,957 --> 00:39:28,823
අපට යාත්රා කිරීමට, මිලදී ගැනීමට ඉගෙන ගත හැකිය
බෝට්ටුවක්, ලොව වටා යාත්රා කරන්න.
658
00:39:28,825 --> 00:39:30,124
ඔව්, හරි.
659
00:39:30,126 --> 00:39:33,094
W-මොකක්ද? මට නිතරම අවශ්ය විය
ඒක කරන්න කියලා.
660
00:39:33,096 --> 00:39:34,329
ගොඩක් අය ඒක කරනවා.
661
00:39:34,331 --> 00:39:36,397
මම කියන්නේ,අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
662
00:39:36,399 --> 00:39:39,667
තල්මසුන් සහ කුණාටු වලදී මෙන්
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්? Scurvy?
663
00:39:39,669 --> 00:39:41,069
ඊට අමතරව, මම මුහුදු වෙරළට ගොදුරු වෙනවා.
664
00:39:41,071 --> 00:39:42,537
ඔයා කරන්න?
ඔව්.
665
00:39:42,539 --> 00:39:43,638
කොච්චර නරකද?
666
00:39:43,640 --> 00:39:44,872
හරි නරකයි.
ඔහ්.
667
00:39:44,874 --> 00:39:46,207
සමහර විට ඔබ එය ඉක්මවා යයි.
668
00:39:46,209 --> 00:39:48,543
අපි එහෙම නැහැ
ලොව වටා යාත්රා කිරීම.
669
00:39:48,545 --> 00:39:49,744
කමක් නැහැ.
670
00:39:49,746 --> 00:39:51,713
මීමැසි පාලනය?
මී පැණි වලට කවුද අකමැති?
671
00:39:51,715 --> 00:39:54,482
ඔහ්, ඔයා දැන් එන්න
හොඳම අදහස්. මීමැසි පාලනය?
672
00:39:54,484 --> 00:39:55,750
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා බලයි කියලා
ඉතා හුරුබුහුටි
673
00:39:55,752 --> 00:39:57,518
ඒ පොඩි එකක
මීමැසි පාලන ඇඳුම්.
674
00:39:57,520 --> 00:40:01,189
කොහොමද ඒක රොමෑන්ටික්?
675
00:40:01,191 --> 00:40:02,890
ඔව්?
676
00:40:06,723 --> 00:40:13,223
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net